rabobiner

Français

Étymologie

→ voir re-, à et bobine, comme qui dirait : « remettre sur la bobine le fil qui s’est échappé ».

Attestations historiques

• (XVI^e siècle) Ils en rapporteront plus d’honneur et de reputation à l’advenir, que s’ils avoient, à l’imitation de Longueil, Sadolet ou Bembe, recousu ou rabobiné je ne sçay quelles vieilles rapetasseries de Virgile et de Ciceron. — (Pierre de Ronsard, 591)

Verbe

rabobiner \ʁa.bɔ.bi.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Populaire) Arranger « grossièrement » et « malproprement »
2. Raccommoder tant bien que mal.

Traductions

• Croate : namotati (hr)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « rabobiner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rabobiner [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (rabobiner)