raccourci

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du participe passé du verbe raccourcir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	raccourci \ʁa.kuʁ.si\	raccourcis \ʁa.kuʁ.si\
Féminin	raccourcie \ʁa.kuʁ.si\	raccourcies \ʁa.kuʁ.si\

raccourci \ʁa.kuʁ.si\

1. Qui est plus court qu’auparavant, ou plus court que l’original.
   • Regardez-moi ces pantalons tout raccourcis !
   • C’est une version raccourcie de ton texte ?
   • Les jours sont raccourcis d’une demi-heure depuis un mois.
2. (Figuré) Qui est abrégé.
   • Cet historien n’a présenté qu’un tableau raccourci de tous ces grands événements.

Dérivés

• à bras raccourcis

Nom commun

Singulier	Pluriel
raccourci	raccourcis
\ʁa.kuʁ.si\

raccourci \ʁa.kuʁ.si\ masculin

1. Chemin plus court.
   • Je vais prendre un raccourci, ce sera plus rapide.
   • Je ne suis jamais passé par là, c’est un raccourci ?
2. (Beaux-Arts) Aspect de certains objets, de certaines figures qui ne doivent pas se présenter à l’œil dans tout leur développement, dont certaines dimensions sont réduites par rapport aux autres par un effet de perspective.
   • Un effet de raccourci.
   • De puissants raccourcis.
   • Lorsque l’on dessine des doigts, les raccourcis de perspective sont souvent recommandés.
3. (Informatique) Fichier permettant d’accéder à un autre fichier (document, application ou répertoire).
   • Chaque fois que le pointeur de la souris survole une commande, une infobulle s'affiche pour en décrire la fonction et éventuellement indiquer le raccourci clavier associé. — (Véronique Warion, Office 2007: les indispensables : Word, Excel et Powerpoint, Pearson Education France, 2007, p. 186)
4. Abrégé.
   • Et dans la foulée, si le raccourci cubi ne vous convient pas, n'hésitez pas davantage à faire usage d'un cubiteneur en remplacement du cubitainer. Aucune raison pour que le vin s'aigrisse davantage dans l'un que dans l'autre. — (Bernard Moreau-Lastère, Le français avec juste ce qu'il faut d'anglais, éd. Glyphe & Biotem, 2003, p. 100)
   • Cet infirme est un raccourci des misères humaines.
   • Cette relation est un raccourci trop sommaire des événements.

Synonymes

• accourcie (Acadie)

Apparentés étymologiques

• raccourcir
• raccourcissement
• raccourcisseur

Dérivés

• en raccourci
• prendre un raccourci

Vocabulaire apparenté par le sens

(informatique)

• lien symbolique
• point de montage

Traductions

Chemin plus court (1)

• Allemand : Abkürzung (de) féminin (Weg)
• Anglais : shortcut (en)
• Catalan : atall (ca), drecera (ca)
• Chinois : 近路 (zh) jìn lù
• Danois : genvej (da) commun
• Espagnol : atajo (es)
• Finnois : oikotie (fi)
• Gallo : adercée (*), aderce (*), adrece (*), adret (*)
• Italien : scorciatoia (it) féminin
• Néerlandais : binnenweg (nl) masculin, verkorting (nl) féminin
• Portugais : atalho (pt)
• Same du Nord : njuolggogeaidnu (*)
• Suédois : genväg (sv)

Aspect de certains objets (2)

• Anglais : sharp perspective (en), foreshortening (en)
• Néerlandais : verkorting (nl)
• Portugais : escorço (pt) masculin

Terme informatique permettant d’accéder à un autre fichier (3)

• Allemand : Verweis (de) masculin, Referenz (de) féminin, Kürzel (de) neutre
• Anglais : shortcut (en)
• Chinois : 快捷 (zh) kuài jié
• Danois : genvej (da) commun
• Néerlandais : snelkoppeling (nl), shortcut (nl) masculin
• Portugais : atalho (pt)
• Suédois : genväg (sv)

Abrégé (4)

→ voir abrégé

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe raccourcir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) raccourci

raccourci \ʁa.kuʁ.si\

1. Participe passé masculin singulier du verbe raccourcir.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « raccourci [ʁa.kuʁ.si] »

Voir aussi

• raccourci sur Wikipédia
  
• raccourci sur Wikiquote
  
• raccourci sur Wikinews
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raccourci), mais l’article a pu être modifié depuis.