raconter des craques

Français

Étymologie

(XVIIIème siècle) À rapprocher de l'interjection cracq. Vient de l'"arbre de Cracovie".

Locution verbale

raconter des craques \ʁa.kɔ̃.te de kʁak\ (se conjugue → voir la conjugaison de raconter)

1. (Argot) (Familier) Dire des mensonges ; raconter des histoires.
   • Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l'assènent à tout bout de champ, le proclament à l'envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, ils galèjent mieux que Marseillais à la pétanque, ils ne sont que vils baratineurs, ils mythonent, pipeautent, racontent des craques ou accrochent des paletots. — (Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, p. 44)
   • Il devait lui raconter des craques pour justifier ses absences en soirée. — (Des Fleurs Pour Clementine - Page 161, Bernard Rougier)

Variantes orthographiques

• raconter des cracks (Plus rare)

Synonymes

• mentir
• mentir comme un arracheur de dents
• raconter des histoires
• raconter des salades

Traductions

• Breton : kontañ bidennoù (br)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « raconter des craques [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « raconter des craques [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Arbre de Cracovie sur l’encyclopédie Wikipédia