raison d’État
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
raison d’État | raisons d’État |
\ʁɛ.zɔ̃ d‿e.ta\ |
raison d’État \ʁɛ.zɔ̃ d‿e.ta\ féminin
- Principe en vertu duquel l’intérêt de l’État prime toutes les autres considérations, y compris celles du droit ou de la morale.
- Toutefois n’oublions pas en principe que ce qu’il y a de plus sacré, c’est le droit de l’individu, et qu’au témoignage de l’histoire, le danger d’usurpation est du côté de la raison d’état. — (Charles de Rémusat, De la Centralisation en France, Revue des deux Mondes, tome 29, 1860)
- La suppression de la chose ne parait consommée que par le meurtre de l’homme ; la logique rend impitoyable, la raison d’état cruel. — (Charles de Rémusat, De Cromwell selon M. Carlyle et M. de Lamartine, Revue des deux Mondes, tome 5, 1854)
- […] ; l’affaire Dreyfus nous a montré que l’immense majorité des officiers et des prêtres concevait toujours la justice à la manière de l’Ancien Régime et trouvait toute naturelle une condamnation pour raison d’État. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 143)
- La raison d’État n'est le plus souvent qu'un manteau commode pour couvrir l'ignorance, la bêtise ou la scélératesse d'une oligarchie... — (Maurice Paléologue, Journal de l'Affaire Dreyfus 1894-1899 : L'affaire Dreyfus et le Quai d'Orsay, Paris : Librairie Plon, 1955, p. 91)
- Dans ce genre d’affaire, la justice doit souvent s’adapter à la raison d’État. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 245)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Staatsraison (de) féminin, Staatsräson (de)
- Anglais : national interest (en), raison d’État (en)
- Breton : abeg a Stad (br)
- Espagnol : razón de Estado (es)
- Italien : ragion di Stato (it)
- Japonais : 国益 (ja) kokueki
- Portugais : razão de Estado (pt)
- Suédois : statsskäl (sv)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « raison d’État [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- raison d’État sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « raison », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage