ralingue
: ralingué
Français modifier
Étymologie modifier
- Du vieux norrois *rár-lík[1], composé de rár, génitif de rá (voir rå en suédois) et lík (« bord de voile »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ralingue | ralingues |
| \ʁa.lɛ̃ɡ\ | |
ralingue \ʁa.lɛ̃ɡ\ féminin
- (Marine) Cordage cousu autour des voiles pour en renforcer les bords.
- Vous êtes aussi inutiles qu’une vergue sans voiles et sans ralingues. — (Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830)
- Le bruit sec des voiles parfois prises en ralingues, le gémissement des cloisons intérieures, apprirent aux passagers ce qu’ils ignoraient encore. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921)
Dérivés modifier
- être en ralingue (pour quelqu’un, être irrésolu)
- mettre en ralingue (mettre les ralingues d’une voile dans une direction parallèle à celle du vent, en sorte qu’elle ne le reçoive sur aucune face)
- navire en ralingue (navire dont les voiles sont dégonflées, en ralingue)
- ralinguer
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe ralinguer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je ralingue |
| il/elle/on ralingue | ||
| Subjonctif | Présent | que je ralingue |
| qu’il/elle/on ralingue | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) ralingue |
ralingue \ʁa.lɛ̃ɡ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de ralinguer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ralinguer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de ralinguer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ralinguer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de ralinguer.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
ralingue figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « ralingue [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- ralingue sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « ralingue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage