rallonger

Français

Étymologie

Mot dérivé de allonger, avec le préfixe re-.

Verbe

rallonger \ʁa.lɔ̃.ʒe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rallonger)

1. Rendre une chose plus longue.
   • Ce rideau est trop court, il faut le rallonger.
   • Rallonger une jupe.
   • Rallonger une table.
   • Elle avait marché vite, perdue dans ses réflexions, si bien qu’elle s’était rallongée et arriva en sueur devant sa voiture. — (Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 86)
2. Simplement allonger.
   • Rallongez ces étrivières, ces étriers.

Variantes

• rallongir, ralongir

Dérivés

• rallonge
• rallongement

Traductions

• Allemand : verlängern (de)
• Anglais : lengthen (en), extend (en)
• Breton : hiraat (br)
• Croate : produljiti (hr)
• Espagnol : alargar (es)
• Ido : prolongar (io)
• Portugais : encompridar (pt)
• Same du Nord : joatkit (*), guhkidit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rallonger [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rallonger [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rallonger), mais l’article a pu être modifié depuis.