rampa

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ramper
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on rampa
	Futur simple

rampa \ʁɑ̃.pa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de ramper.

Ancien occitan

Étymologie

Voir l’ancien français ramper.

Nom commun

rampa féminin

1. Crampe, contraction convulsive des nerfs.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Espagnol

Étymologie

Du français rampe.

Nom commun

rampa féminin

1. Rampe.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine ramp et de la finale -a.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rampa \ˈram.pa\	rampaj \ˈram.paj\
Accusatif	rampan \ˈram.pan\	rampajn \ˈram.pajn\

rampa \ˈram.pa\

1. Rampant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ramp . Racine:espéranto/ramp/dérivés

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « rampa [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• rampa sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rampa \Prononciation ?\	rampe \Prononciation ?\

rampa \Prononciation ?\ féminin

1. rampe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• rampa di lancio (« aire de lancement, pas de tir »)

Voir aussi

• rampa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan rampa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rampa [ˈrampo̞]	rampas [ˈrampo̞s]

rampa [ˈrampo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Rampe.
2. Crampe.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « rampa [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du français rampe.

Nom commun

rampa féminin

1. Rampe, côte, pente.

Synonymes

• aterro
• declive
• encosta
• escarpa
• ladeira
• talude
• vertente

Tchèque

Étymologie

Du français rampe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rampa	rampy
Vocatif	rampo	rampy
Accusatif	rampu	rampy
Génitif	rampy	ramp
Locatif	rampě	rampách
Datif	rampě	rampám
Instrumental	rampou	rampami

rampa \Prononciation ?\ féminin

1. (Architecture) Rampe.
   • příjezdová rampa.

     rampe d'accès.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie