raquette à neige

Français

Étymologie

De raquette, en raison de sa forme, et neige, en raison de son emploi.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
raquette à neige	raquettes à neige
\ʁa.kɛ.t‿a nɛʒ\

Une raquette à neige traditionnelle d’Amérique du Nord.

raquette à neige \ʁa.kɛ.t‿a nɛʒ\ féminin

1. (Vêtement) (Sports d’hiver) Chaussure en forme de raquette qui permet de se déplacer sur la neige sans s’y enfoncer, utilisée traditionnellement en Amérique du Nord et en Sibérie orientale.

Notes

• On dit par ellipse, et plus couramment, une raquette.

Traductions

• Abénaquis de l’Ouest : ôgem (*)
• Allemand : Schneeschuh (de) masculin
• Anglais : snowshoe (en)
• Atikamekw : asam (*)
• Bas tanana : oyh (*)
• Chippewa : aagim (*)
• Danois : snesko (da) commun
• Espéranto : neĝŝuo (eo)
• Finnois : lumikenkä (fi)
• Holikachuk : oyh (*)
• Italien : racchetta da neve (it) féminin
• Koyukon : oyh (*)
• Malécite-passamaquoddy : akom (*)
• Menominee : ākem (*)
• Métchif : raachet (*)
• Occitan : raqueta (oc)
• Ojibwa de l’Est : aagim (*)
• Ojibwa du Nord-Ouest : aagim (*)
• Ottawa : aagim (*)
• Suédois : snösko (sv)
• Tchèque : sněžnice (cs)
• Yupik central : tangluq (*)

Prononciation

• France (Grenoble) : écouter « raquette à neige [Prononciation ?] »

Voir aussi

• raquette à neige sur l’encyclopédie Wikipédia