ratification
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin ratificatio, de ratificare, de ratus (« définitif, fixé, valable ») et facere (« faire »), littéralement « rendre valable ».
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
ratification | ratifications |
\ʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\ |
ratification \ʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\ féminin
- (Droit) Action de ratifier.
L’échange des ratifications a eu lieu.
Ratification sous seing privé.
Ratification par acte public.
Ratification par écrit, verbale.
Le mineur signa au contrat et promit de donner sa ratification quand il serait majeur.
- (En particulier) (Législation) Approbation dans les formes requises, généralement par le vote d’une assemblée, d’un texte élaboré ou signé par une autre autorité.
- Le traité entre en vigueur le 4 novembre 2016, trente jours après sa ratification par au moins 55 parties représentant 55 % des émissions. — (Accord de Paris sur le climat sur l’encyclopédie Wikipédia )
- Il est possible d’inclure dans un projet de loi de ratification des dispositions modifiant, le cas échéant pour corriger des erreurs, ou complétant celles introduites par l’ordonnance à ratifier. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
Traductions modifier
approbation, confirmation
- Allemand : Ratifizierung (de), Ratifikation (de)
- Anglais : ratification (en)
- Asturien : ratificación (ast)
- Croate : ratifikacija (hr)
- Espagnol : ratificación (es)
- Galicien : ratificación (gl)
- Ido : ratifiko (io)
- Indonésien : ratifikasi (id)
- Italien : ratifica (it), ratificazione (it)
- Latin : ratihabitio (la)
- Occitan : ratificacion (oc)
- Polonais : potwierdzenie (pl), ratyfikacja (pl)
- Portugais : ratificação (pt)
- Russe : ратификация (ru), утверждение (ru)
- Suédois : ratifikation (sv)
- Tchèque : ratifikace (cs)
Prononciation modifier
- France (Muntzenheim) : écouter « ratification [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « ratification [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « ratification [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- ratification sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ratification), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin ratificatio.
Nom commun modifier
ratification (Indénombrable)
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Californie (États-Unis) : écouter « ratification [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Voir aussi modifier
- ratification sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)