raton

Voir aussi : ratón

Français modifier

Étymologie modifier

(Nom 1) → voir rat et -on.

(Nom 2) Du néerlandais rate (« gaufre de miel »).

Nom commun 1 modifier

Singulier	Pluriel
raton	ratons
\ʁa.tɔ̃\

raton \ʁa.tɔ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : ratonne)

Petit du rat.
- Mais dépita chats, chattes, et chatons,
  Et prisa fort rats, rates, et ratons — (Clément Marot, Épitre à Lyon Jamet, 1525.)
- Un rat disait à son petit raton qui n'avait point d'expérience, et n'avait pas plus de prudence, qu'un écolier n'a de raison : fuyez, fuyez la souricière ; cette machine est meurtrière. — (Dominique Joseph Mozin, Petit cadeau destiné aux enfans, ou nouvel ABC Français à leur portée, Stuttgart & Tubingue : Librairie de J. G. Cotta, 1831, p. 88)
Mammifère omnivore originaire d’Amérique — raton laveur (Procyon lotor).
- Le raton, dit le naturaliste à qui nous avons emprunté la description qu'on vient de lire, est un animal très intelligent et du nombre de ceux qu on peut prendre plaisir à apprivoiser ; il fait mille singeries, joue avec son maître, grimpe sur lui et visite ses poches pour voir s'il n'y trouvera pas quelque friandise. […]. A l'état de liberté, il furète souvent pour chercher le nid de la gélinotte ou de la perdrix et il sait fort bien dans quelles sortes de lieux on peut espérer d'en trouver. — (« Les ratons », dans Le Magasin pittoresque, n° 42 : octobre 1839, 7^e année, Paris, 1839, p. 330)
(Raciste) (Injurieux) (Vulgaire) Arabe ou Maghrébin.
- Quel bavardage : liberté, égalité, fraternité, amour, honneur, patrie, que sais-je ? Cela ne nous empêchait pas de tenir en même temps des discours racistes, sale nègre, sale juif, sale raton. — (Jean-Paul Sartre, Préface des Les Damnés de la Terre, de Frantz Fanon, 1961.)
- — Oui, mais un homme qui regardait riait et m'a dit « bien fait pour toi, sale raton, tu ne seras jamais un pescalune ! », je les déteste tous et un jour ils le paieront. — (Patricia Vidal Schneider, Et même si je revenais, Le Lys Bleu Éditions, 2019, chap. 2)

Dérivés modifier

Synonymes modifier

Terme raciste

Traductions modifier

Petit rat (1)

Anglais : kitten (en)
Breton : razhig (br) masculin
Corse : tupulinu (co)
Croate : mali štakor (hr)

Mammifère originaire d’Amérique (2)

Breton : rakoun (br) masculin
Croate : rakun (hr)

Nom commun 2 modifier

Singulier	Pluriel
raton	ratons
\ʁa.tɔ̃\

raton \ʁa.tɔ̃\ masculin

(Pâtisserie) Tartelette garnie de fromage mou.
- Le théâtre représente la fameuse foire des Loges avec plusieurs marchands et marchandes dans leurs boutiques. On y voit Mezzetin en pâtissier, avec un clayon sur sa tête, lequel clayon est garni de gâteaux appelés ratons. — (Émile Colombey, L’Eesprit au théâtre, Arlequin, Librairie de L. Hachette et C^ie, collection Hetzel, Paris, 1860, page 25)
(Pâtisserie) (Nord de la France) Crêpe épaisse et de petit diamètre qui se mange pendant le carnaval.
- Nous sommes en carnaval , je vas leur faire des ratons. Chez nous , les ratons sont une espèce de crêpes meilleures que les aliettes. — (Charles Deulin, Contes d'un buveur de bière, Éd. Librairie internationale, Paris 1868)

Prononciation modifier

France : écouter « raton [ʁa.tɔ̃] »
France (Toulouse) : écouter « raton [ʁa.tɔ̃] »
France (Vosges) : écouter « raton [ʁɑ.tɔ̃] »
France : écouter « raton [ʀa.tɔ̃] »
Normandie (France) : écouter « raton [ʀa.tɔ̃] »
Somain (France) : écouter « raton [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

raton sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raton), mais l’article a pu être modifié depuis.

Finnois modifier

Forme de nom commun modifier

raton \ˈrɑton\

Génitif singulier de ratto.
Accusatif I singulier de ratto.

Papiamento modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

raton \Prononciation ?\

Souris.