raus

Allemand

Étymologie

aphérèse de heraus et de hinaus.

Adverbe

raus \raʊs\

1. (Familier) Dehors.
   • Komm doch raus, die Sonne scheint!

     Viens dehors, le soleil brille !

Antonymes

• rein

Dérivés

• rauskriegen
• rausfinden
• rausbringen
• rauswerfen
• rausschmeißen

Proverbes et phrases toutes faites

• das ist noch nicht raus

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin raus → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : raus. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 639.
• Harrap’s – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, p 235.

Ancien français

Nom commun

raus \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de ros.

Ancien occitan

Étymologie

Voir ros (« roseau ») en ancien français.

Nom commun

raus masculin

1. (Botanique) Roseau.

Variantes

• ros

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Voir ros (« roseau ») en ancien français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
raus \ˈraws\	rauses \ˈrawss\

raus \ˈraws\ masculin (graphie normalisée)

1. (Botanique) Roseau.

Synonymes

• canavèra
• rausa

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011