ravissement
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ravissement | ravissements |
| \ʁa.vis.mɑ̃\ | |
ravissement \ʁa.vis.mɑ̃\ masculin
- Enlèvement qu’on fait avec violence. Il n’est guère en usage que dans ces locutions :
- Le ravissement d’Hélène, le ravissement de Proserpine, le ravissement d’Europe.
- État de l’âme lorsqu’elle est transportée de joie, d’admiration, etc.
- J’errais avec ravissement au milieu de ces tableaux, rendus plus doux par l’image d’Atala et par les rêves de félicité dont je berçais mon cœur. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
- Mrs. Paulina Barnett, dans un perpétuel ravissement, assistait à ce spectacle nouveau pour elle. De quelles souffrances, de quelles fatigues, son âme de voyageuse n'eût-elle pas payé la contemplation de telles choses!. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Quand il passait dans une salle du palais, […], les étrangères l'écoutaient aussi, car le son de sa voix était un ravissement. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- Elle rangeait sa chambre tous les matins, et elle éprouvait un ravissement inconnu à caresser la soie de son pyjama, …. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- (En langage mystique) État d’une âme transportée hors d’elle-même par l’extase.
- Le ravissement de saint Paul se dit de saint Paul enlevé au troisième ciel.
- (Par extension) Le fait d'être privé de la maîtrise de ses activités conscientes, notamment dans le cadre d'une démarche mystique ou amoureuse. — Note d’usage : Ce terme est assez proche de la notion d'extase.
Traductions modifier
État de l’âme lorsqu’elle est transportée de joie, d’admiration, etc.
- Allemand : Entzücken (de) neutre
- Anglais : rapture (en)
- Croate : oduševljenje (hr)
- Italien : rapimento mistico (it)
- Occitan : rabiment (oc) masculin
- Picard : toulte (*) féminin
- Turc : kendinden geçme (tr)
Prononciation modifier
- \ʁa.vis.mɑ̃\
- France (Nancy) : écouter « ravissement [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ravissement), mais l’article a pu être modifié depuis.