reclame

Voir aussi : reclamé, réclame, réclamé

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe reclamar
Subjonctif	Présent	que (yo) reclame
		que (tú) reclame
		que (vos) reclame
		que (él/ella/usted) reclame
		que (nosotros-as) reclame
		que (vosotros-as) reclame
		que (os) reclame
		(ellos-as/ustedes) reclame
	Imparfait (en -ra)	que (yo) reclame
		que (tú) reclame
		que (vos) reclame
		que (él/ella/usted) reclame
		que (nosotros-as) reclame
		que (vosotros-as) reclame
		que (os) reclame
		(ellos-as/ustedes) reclame
	Imparfait (en -se)	que (yo) reclame
		que (tú) reclame
		que (vos) reclame
		que (él/ella/usted) reclame
		que (nosotros-as) reclame
		que (vosotros-as) reclame
		que (os) reclame
		(ellos-as/ustedes) reclame
	Futur	que (yo) reclame
		que (tú) reclame
		que (vos) reclame
		que (él/ella/usted) reclame
		que (nosotros-as) reclame
		que (vosotros-as) reclame
		que (os) reclame
		(ellos-as/ustedes) reclame
Impératif	Présent	(tú) reclame
		(vos) reclame
		(usted) reclame
		(nosotros-as) reclame
		(vosotros-as) reclame
		(os) reclame
		(ustedes) reclame

reclame \reˈkla.me\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de reclamar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de reclamar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de reclamar.

Néerlandais

Étymologie

Du français réclame.

Nom commun

reclame \ɾe.kla.mə\ féminin/masculin

1. Publicité, réclame.
   • De vergelijkende reclame.

     La publicité comparative.

   • De oneerlijke, misleidende reclame.

     La publicité mensongère.

   • Schreeuwerige reclame.

     Publicité tapageuse.

   • Het met reclame overspoelen.

     Le matraquage publicitaire.

2. Promotion, offre, réclame.
3. Réclamation.

Synonymes

publicité

• publiciteit

promotion

• promotie
• aanbieding

réclamation

• klacht
• reclamatie
• claim

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « reclame [Prononciation ?] »

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe reclamar
Subjonctif	Présent	que eu reclame
		que você/ele/ela reclame
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) reclame

reclame \ʀɨ.klˈɐ.mɨ\ (Lisbonne) \xe.klˈə.mi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de reclamar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de reclamar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de reclamar.

Prononciation

• Lisbonne: \ʀɨ.klˈɐ.mɨ\ (langue standard), \ʀɨ.klˈam\ (langage familier)
• São Paulo: \xe.klˈə.mi\ (langue standard), \ʁe.klˈə.mi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦe.klˈɐ̃.mɪ\ (langue standard), \ɦe.klˈɐ̃.mɪ\ (langage familier)
• Maputo: \re.klˈɐ.mɨ\ (langue standard), \re.klˈã.mɨ\ (langage familier)
• Luanda: \χe.klˈa.mɨ\
• Dili: \rɨ.klˈa.mɨ\
• Portugal « reclame [ʁɨ.klɐ.ˈmɨ] »

Références

• « reclame », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage