Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1882) Emprunté à l’anglais record, issu de l’ancien français se recorder « se souvenir ».

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
record records
\ʁə.kɔʁ\

record \ʁə.kɔʁ\ masculin

  1. (Sport) Exploit sportif dépassant tout ce qui a été fait précédemment dans le même genre, et officiellement constaté.
    • Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l’Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Établir un record.
    • Détenir un record.
    • Ce coureur a battu le record des cent mètres.
  2. Niveau qui dépasse ce qui a été précédemment atteint ; summum.

DérivésModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

AnagrammesModifier

Voir aussiModifier

  • record sur l’encyclopédie Wikipédia  

RéférencesModifier

Ancien françaisModifier

Adjectif Modifier

record \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de recort.

Nom commun Modifier

record \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de recort.

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom, Adjectif) De l’ancien français record.
(Verbe) De l’ancien français recorder (« se souvenir »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
record
\ˈɹɛk.ɚd\
ou \ˈɹɛk.ɔːd\
records
\ˈɹɛk.ɚdz\
ou \ˈɹɛk.ɔːdz\

record \ˈɹɛk.ɚd\ (États-Unis), \ˈɹɛk.ɔːd\ (Royaume-Uni)

  1. Enregistrement.
  2. Record.
  3. (Musique) Disque.

DérivésModifier

Adjectif Modifier

record \ˈɹɛk.ɚd\ (États-Unis), \ˈɹɛk.ɔːd\ (Royaume-Uni)

  1. Qui dépasse le niveau qui a été précédemment atteint.
    • Intel Corp., the world’s biggest computer-chip maker, was fined a record 1.06 billion euros ($1.45 billion) by the European Union and ordered to stop using illegal rebates to thwart competitors. — (Bloomberg, mai 2009)
    • She completed the work exceptionally fast, in fact in record time.

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to record
\ɹə.ˈkɔɹd\ ou \ɹɪ.ˈkɔːd\
Présent simple,
3e pers. sing.
records
\ɹə.ˈkɔɹdz\ ou \ɹɪ.ˈkɔːdz\
Prétérit recorded
\ɹə.ˈkɔɹ.dɪd\ ou \ɹɪ.ˈkɔː.dɪd\
Participe passé recorded
\ɹə.ˈkɔɹ.dɪd\ ou \ɹɪ.ˈkɔː.dɪd\
Participe présent recording
\ɹə.ˈkɔɹ.dɪŋ\ ou \ɹɪ.ˈkɔː.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

record \ɹə.ˈkɔɹd\ (États-Unis), \ɹɪ.ˈkɔːd\ (Royaume-Uni) transitif

  1. Inscrire.
  2. Enregistrer.

AntonymesModifier

DérivésModifier

PrononciationModifier

Comme adjectif et nom, le mot record a l’accent tonique sur la première syllabe. Comme verbe, il a l’accent sur la deuxième syllabe.

Voir aussiModifier

  • record sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Déverbal de recordar.

Nom commun Modifier

record \Prononciation ?\

  1. Souvenir.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais record.

Nom commun Modifier

record ou rekord \Prononciation ?\

  1. Record.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.


PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]