recuso

Voir aussi : recusó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe recusar
Indicatif	Présent	(yo) recuso
		(tú) recuso
		(vos) recuso
		(él/ella/usted) recuso
		(nosotros-as) recuso
		(vosotros-as) recuso
		(os) recuso
		(ellos-as/ustedes) recuso
	Imparfait	(yo) recuso
		(tú) recuso
		(vos) recuso
		(él/ella/usted) recuso
		(nosotros-as) recuso
		(vosotros-as) recuso
		(os) recuso
		(ellos-as/ustedes) recuso
	Passé simple	(yo) recuso
		(tú) recuso
		(vos) recuso
		(él/ella/usted) recuso
		(nosotros-as) recuso
		(vosotros-as) recuso
		(os) recuso
		(ellos-as/ustedes) recuso
	Futur simple	(yo) recuso
		(tú) recuso
		(vos) recuso
		(él/ella/usted) recuso
		(nosotros-as) recuso
		(vosotros-as) recuso
		(os) recuso
		(ellos-as/ustedes) recuso

recuso \reˈku.so\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de recusar.

Prononciation

• Madrid : \reˈku.so\
• Mexico, Bogota : \reˈku.s(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \reˈku.so\

Latin

Étymologie

Dérivé de causa (« cause »), avec le préfixe re-, qui indique une opposition, un rejet.

Verbe

recūsō, infinitif : recūsāre, parfait : recūsāvī, supin : recūsātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Récuser, refuser, repousser, refuser de, se refuser à, s'opposer à, s'excuser de.
   • populi Romani amicitiam recusare — (César)

     rejeter l'amitié du peuple romain

   • sententiam ne diceret, recusavit — (Cicéron)

     il refusa de donner son avis.

2. Rejeter une accusation.
   • de judiciis transferendis recusare — (Cicéron)

     s'opposer au transfert du pouvoir judiciaire.

3. Réfuter, protester.
   • nullo recusante

     sans opposition.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• recūsābilis (« qui peut être nié »)
  • irrecūsābilis (« irrécusable ; inévitable »)
    • irrecūsābiliter (« inévitablement »)
• recūsātiō (« récusation »)

Apparentés étymologiques

• accuso → voir accuser
• excuso → voir excuser

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : recuse
• Espagnol : recusar
• Français : ruser, récuser
• Portugais : recusar

Références

• « recuso », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe recusar
Indicatif	Présent	eu recuso
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

recuso \ʀɨ.ˈku.zu\ (Lisbonne) \xe.ˈku.zʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de recusar.