refuto
: refutó
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe refutar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) refuto |
refuto \reˈfu.to\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de refutar.
Prononciation modifier
- Madrid : \reˈfu.to\
- Mexico, Bogota : \reˈfu.t(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \reˈfu.to\
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | refuto \re.ˈfu.to\ |
refutoj \re.ˈfu.toj\ |
| Accusatif | refuton \re.ˈfu.ton\ |
refutojn \re.ˈfu.tojn\ |
refuto \re.ˈfu.to\
- Réfutation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine refut 
.
Racine:espéranto/refut/dérivés
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « refuto [Prononciation ?] »
Références modifier
Bibliographie modifier
- refuto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- refuto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Latin modifier
Étymologie modifier
- Apparenté[1] à con-futo (« arrêter, abattre »), et fustis (« pieu, fléau ») : avec le préfixe re-, du radical indo-européen commun *bhū̆-t- (« battre, frapper ») : « frapper en retour ». Comparer avec rebuter.
- Lewis & Short[2] l’apparentent, sans doute sur la base de refusio (« action de rejeter, épanchement ») à fundo (« fondre, jeter ») et futilis (« qui rejette ce qu'il contient, qui fuit », « vain, futile »)
Verbe modifier
refūto, infinitif : refutāre, parfait : refutāvi, supin : refutātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Repousser, résister, réfuter, réprimer.
- virtutem aspernari ac refutare — (Cicéron. Rab. Post. 16, 44)
- virtutem aspernari ac refutare — (Cicéron. Rab. Post. 16, 44)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- irrefutatus (« non réfuté »)
- refutabilis (« facile à réfuter »)
- irrefutabilis (« irréfutable »)
- irrefutabiliter (« irréfutablement »)
- refutatio (« réfutation »)
- refutator (« celui qui réfute »)
- refutatorius (« qui sert à réfuter »)
- refutatus (« réfutation »)
Références modifier
- « refuto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ « refuto », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe refutar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu refuto |
refuto \ʀɨ.ˈfu.tu\ (Lisbonne) \xe.ˈfu.tʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de refutar.