regarder de travers

Français

Étymologie

→ voir regarder

Locution verbale

regarder de travers \Prononciation ?\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de regarder)

1. (Familier) Regarder avec mépris, avec dédain ; témoigner du mépris.
   • Et les paysans, ces grands flandrins qui tremblaient quelques mois auparavant comme des lièvres, lorsqu’on les regardait de travers… eh bien, je les ai vus traiter d’un air d’arrogance de vieux soldats, […]. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
2. (Par extension) Montrer de l’antipathie.
   • Si je publie des noms, combien de Pénélopes
     Passeront illico pour de fieffées salopes,
     Combien de bons amis me regarderont de travers,
     Combien je recevrai de coups de revolver ! — (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)

Synonymes

• regarder de haut en bas
• regarder de côté
• regarder d’un mauvais œil

Antonymes

• regarder favorablement
• regarder d’un bon œil

 

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « regarder de travers [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (regarder)