registre familier
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| registre familier | registres familiers |
| \ʁə.ʒistʁ fa.mi.lje\ | |
registre familier \ʁə.ʒistʁ fa.mi.lje\ masculin
- (Lexicographie) Registre de langue propre au vocabulaire peu surveillé, employé entre parents, amis et collègues. Aussi appelé basilecte.
- La correspondance familiale ou amicale appartient aussi au registre familier. — (André Goosse, Le bon usage: grammaire française, 1988)
D’autres formes propres à un registre familier, comme moi [mwe] (moué), droit [dʀɛt] (drète) et bois [bwɔ] (prononcé avec un o ouvert) sont des variantes des prononciations [wa] (oua), [wa:] (ouaa) et [wɑ] (ouâ).
— (Prononciation de la suite de lettres oi sur vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca (consulté le 17 février 2024 à 15h10) → lire en ligne)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Classement des registres de langue dans un ordre qualitatif décroissant :
- registre littéraire (ou registre sublime, registre noble, registre relevé)
- registre soutenu
- registre courant (ou registre neutre, registre standard)
- registre familier
- registre populaire
- registre argotique
- registre vulgaire
Traductions modifier
- Croate : familijarni govor (hr)
- Roumain : registru familiar (ro) neutre
Voir aussi modifier
- registre familier sur l’encyclopédie Wikipédia
