registre soutenu

Français modifier

Composé de registre, dans le sens de registre de langue, et de soutenu, dans le sens de « élevé ».

Singulier	Pluriel
registre soutenu	registres soutenus
\ʁə.ʒis.tʁ(ə) su.tə.ny\

registre soutenu \ʁə.ʒis.tʁ(ə) su.tə.ny\ masculin

(Lexicographie) Niveau de registre de langue propre au vocabulaire ou au style soigné.
- Par ailleurs, deux autres variables seraient susceptibles d'être en relation avec l'utilisation du registre soutenu. Premièrement, une relation entre la sensibilité à la valeur de registre des variantes et l'utilisation du registre soutenu pourrait exister ([…]) et être de même nature que les liens entre la conscience métalinguistique et l’apprentissage du langage, en milieu naturel ([…]) ou scolaire ([…]). — (Gilles Gagné, Luc Ostiguy, Louis Laurencelle & Roger Lazure, « Les variables en relation avec l'utilisation du français oral soutenu en situation de communication formelle chez des élèves québécois du primaire et du secondaire », dans Le français des Amériques, coordonné par Robert Fournier & ‎Henri Wittmann, Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée, n° 12, Presses Universitaires des Trois-Rivières, 1995, p. 68)
- La violence des événements dépasse l'homme et concerne la cité ou la collectivité entière. De toute cette grandeur découle la nécessité d'un registre soutenu, d'un ton et d'un style élevés. — (Dominique Serre-Floersheim, Les genres littéraires : de l'image au texte, C.R.D.P. de l'Académie de Grenoble, 1996)

Classement des registres de langue dans un ordre qualitatif décroissant :