reichlich

Allemand

Étymologie

Dérivé de reich (« riche »), avec le suffixe -lich.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	reichlich
Comparatif	reichlicher
Superlatif	am reichlichsten
Déclinaisons

reichlich \ʁaɪ̯çlɪç\

1. Abondant, profus.
   • Keine Sorge, es ist reichlich Essen vorhanden.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ausreichend
• fürstlich
• üppig
• massenhaft
• ziemlich
• sattsam
• genügend
• haufenweise
• sehr
• gut
• viel
• hinlänglich

Antonymes

• knapp
• ungenügend
• wenig
• knapp

Vocabulaire apparenté par le sens

• ausreichend
• fürstlich
• genügend
• haufenweise
• hinlänglich
• massenhaft
• sattsam
• üppig

Dérivés

• Reichlichkeit

Hyponymes

• überreichlich

Adverbe

reichlich \ˈʁaɪ̯çlɪç\

1. Assez, très, plutôt.
   • «Ich meine, mich beschäftigt sein Stil, Samuel, der Stil eines Arztes, der einst eine gewandte Feder führte und nun reichlich unbeholfen schreibt», sagte der Alte vorsichtig. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)

     — Alors ce qui m’intéresse, c’est son style : le style d’un médecin dont la plume ne manquait autrefois ni de vivacité ni d’allure, et qui écrit par la suite de façon plutôt laborieuse, expliqua-t-il avec une certaine précaution.

Prononciation

• Vienne : écouter « reichlich [ˈʁaɪ̯çlɪç] »
• Berlin : écouter « reichlich [ˈʁaɪ̯çlɪç] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin reichlich → consulter cet ouvrage