reizen
AllemandModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe Modifier
Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich reize |
2e du sing. | du reizt | |
3e du sing. | er reizt | |
Prétérit | 1re du sing. | ich reizte |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich reizte |
Impératif | 2e du sing. | reize, reiz |
2e du plur. | reizt | |
Participe passé | gereizt | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
reizen \ˈʁaɪ̯t͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- Exciter, hérisser.
- Agacer.
- Stimuler.
- Agacer, irriter.
Wie man Putin die Folgen seiner kriminellen Fehler spüren lassen kann, ohne ihn unnötig zu reizen, ist die größte diplomatische Herausforderung der Gegenwart.
— (Eric Frey,Das Putin-Dilemma
, dans Der Standard, 4 mars 2022 [texte intégral])- Comment faire sentir à Poutine les conséquences de ses erreurs criminelles sans l'irriter inutilement, c'est le plus grand défi diplomatique du présent.
Dérivés dans d’autres languesModifier
- Tchèque : rajcovat
PrononciationModifier
- Berlin : écouter « reizen [ˈʁaɪ̯t͡sn̩] »
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Apparenté à reisen en allemand. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe Modifier
reizen
HomophonesModifier
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- Pays-Bas : écouter « reizen [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « reizen [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]