AllemandModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich reize
2e du sing. du reizt
3e du sing. er reizt
Prétérit 1re du sing. ich reizte
Subjonctif II 1re du sing. ich reizte
Impératif 2e du sing. reize, reiz
2e du plur. reizt
Participe passé gereizt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

reizen \ˈʁaɪ̯t͡sn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Exciter, hérisser.
  2. Agacer.
  3. Stimuler.
  4. Agacer, irriter.
    • Wie man Putin die Folgen seiner kriminellen Fehler spüren lassen kann, ohne ihn unnötig zu reizen, ist die größte diplomatische Herausforderung der Gegenwart. — (Eric Frey, Das Putin-Dilemma, dans Der Standard, 4 mars 2022 [texte intégral])
      Comment faire sentir à Poutine les conséquences de ses erreurs criminelles sans l'irriter inutilement, c'est le plus grand défi diplomatique du présent.

Dérivés dans d’autres languesModifier

PrononciationModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Apparenté à reisen en allemand. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe Modifier

reizen

  1. Voyager.

HomophonesModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]