Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français relent → voir re- et lent.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
relent relents
\ʁə.lɑ̃\

relent \ʁə.lɑ̃\ masculin

  1. Mauvaise odeur qui persiste.
    • Sans doute aussi de ces choux équivoques dont les abominables relents empuantaient avec une obstination digne d’éloges le palier de leur cinquième étage. — (Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893)
    • La poussière du Vieux-Port, chargée de salures, éparpille un relent lointain de choses épicées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Figuré)
    • Ce phénomène est encore plus marqué au Canada français, qui est systématiquement montré du doigt dans le reste du pays au cours d'une campagne de presse aux forts relents francophobes. — (Frédéric Bastien, 1917 : la crise de la conscription : les Québécois, des pacifistes, dans L'annuaire du Québec 2007: le Québec en panne ou en marche ? sous la direction de Michel Venne & Miriam Fahmy, Éditions Fides, octobre 2006, page 199)

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

Ancien françaisModifier

ÉtymologieModifier

De re- (intensif) et lent qui avait aussi le sens de « tenace, visqueux, onctueux, humide ».

Adjectif Modifier

relent \Prononciation ?\

  1. Puant, moite, infect.
  2. Sale.

Apparentés étymologiquesModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ancien français relenter (« ralentir »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
relent
\ɹɪˈlɛnt\
relents
\ɹɪˈlɛnts\

relent \ɹɪˈlɛnt\

  1. Action de céder le pas.
    • relent redirects to yielding in Wikipedia

DérivésModifier

Verbe Modifier

Temps Forme
Infinitif to relent
\ɹɪˈlɛnt\
Présent simple,
3e pers. sing.
relents
\ɹɪˈlɛnts\
Prétérit relented
\ɹɪˈlɛnt.ɪd\
Participe passé relented
\ɹɪˈlɛnt.ɪd\
Participe présent relenting
\ɹɪˈlɛnt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

relent \ɹɪˈlɛnt\

  1. Se retirer.
  2. Indulger : être indulgent.

PrononciationModifier

GalloModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin relent
\Prononciation ?\

relents
\Prononciation ?\
Féminin relente
\Prononciation ?\
relentes
\Prononciation ?\

relent \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

  1. Visqueux, à moitié sec, humide.

RéférencesModifier