remover

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
remover \Prononciation ?\	removers \Prononciation ?\

remover \Prononciation ?\

1. Suppresseur.
2. (Cosmétologie) Dissolvant de vernis à ongles.
3. Déménageur.
   • The removers have already been in to 10 Downing Street and Mr Cameron, his family and staff will be leaving straight away. — (BBC News, « What is going on in British politics? A guide for the confused », 13 juillet 2016, l’article incluant également une photo légendée « The removers have been at Downing Street » et montrant une inspection policière dans un camion de déménagement.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

(1)

• deleter
• suppressor

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « remover [Prononciation ?] »

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

remover (voir la conjugaison)

1. Enlever.

Prononciation

• \re.mo.ˈvɛr\

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
remover	removeres

remover \ʀɨ.mu.vˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.mo.vˈe\ (São Paulo) masculin

Verbe

remover \ʀɨ.mu.vˈeɾ\ (Lisbonne) \xe.mo.vˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Pelleter.

Synonymes

• apanhar

Prononciation

• Lisbonne: \ʀɨ.mu.vˈeɾ\ (langue standard), \ʀɨ.mu.vˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \xe.mo.vˈe\ (langue standard), \xe.mo.vˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦẽ.mo.vˈeɾ\ (langue standard), \ɦẽ.mo.vˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo: \re.mo.vˈeɾ\ (langue standard), \re.mo.vˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda: \χe.mo.vˈeɾ\
• Dili: \rɨ.mo.vˈeɾ\

Références

• « remover », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage