renard volant d’Inde

Français

Étymologie

 Composé de renard volant et de Inde.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
renard volant d’Inde	renards volants d’Inde
\ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ d‿ɛ̃d\

Un renard volant d’Inde.

renard volant d’Inde \ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ d‿ɛ̃d\ masculin

1. Espèce de très grande chauve-souris frugivore et nectarivore de l’Inde et des pays riverains.
   • L’étude d’un seul des 58 virus que porte la chauve-souris Pteropus giganteus - le renard volant d’Inde - coûta 1.2 million de dollars [...]. — (Dossier Bactéries et virus, astrosurf.com/luxorion, consulté le 22 novembre 2022)

Synonymes

• chauve-souris géante d’Inde

Hyperonymes

• mammifère
  • chiroptère, chauve-souris
    • ptéropodidé

Traductions

• Conventions internationales : Pteropus giganteus (wikispecies)
• Allemand : Indischer Riesenflughund (de) masculin
• Anglais : Indian flying fox (en), greater Indian fruit bat (en)
• Arabe : عَجَّام هِنْدِي (ar)
• Bulgare : индийска летяща лисица (bg) indijska letjašta lisica
• Catalan : guineu voladora de l’Índia (ca) féminin
• Espagnol : zorro volador de la India (es) masculin
• Finnois : intianlentäväkoira (fi), intianlenkko (fi)
• Hongrois : indiai repülőkutya (hu)
• Islandais : indverski flughundur (is)
• Italien : volpe volante indiana (it) féminin
• Letton : indijas dižsikspārnis (lv)
• Néerlandais : vliegende vos (nl), Indische reuzenkalong (nl)
• Polonais : rudawka wielka (pl)
• Portugais : pacó (pt) masculin
• Russe : индийская летучая лисица (ru) indijskaja letučaja lisica
• Suédois : badul (sv)
• Tchèque : kaloň indický (cs)
• Vietnamien : dơi quạ Ấn Độ (vi)

Voir aussi

• Pteropus giganteus sur l’encyclopédie Wikipédia