renfermé
: renferme
Français modifier
Étymologie modifier
- Du participe passé de renfermer.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | renfermé \Prononciation ?\
|
renfermés \Prononciation ?\ |
| Féminin | renfermée \Prononciation ?\ |
renfermées \Prononciation ?\ |
renfermé \ʁɑ.fɛʁ.me\
- Qui ne participe pas à la vie sociale ; solitaire et replié sur soi.
Les jeunes femmes rencontrées passent une grande partie de leur temps « libre » ou « personnel » (c'est-à-dire hors scolarité ou travail) à l'intérieur, dans les espaces privés, mais elles n’y sont pas pour autant seules ou isolées, renfermées ; elles passent du temps les unes chez les autres et dans les déplacements entre leurs domiciles respectifs.
— (Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021.)
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| renfermé \ʁɑ.fɛʁ.me\ |
renfermé \ʁɑ.fɛʁ.me\ masculin, au singulier uniquement
- Odeur caractéristique, plutôt désagréable, d'un lieu resté longtemps fermé.
- La porte en verre dépoli grinça sur ses gonds, une bouffée d’air vicié, de poussière, de renfermé, d’huile, de soude caustique, de cirage, de lessive les assaillit dès le premier pas. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 261)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
→ voir fermer, enfermer et renfermer
Traductions modifier
- Anglais : stale smell (en), musty smell (en)
- Croate : ustajalost (hr)
- Indonésien : apak (id)
- Wallon : resseré (wa) masculin, reclôs (wa) masculin
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe renfermer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) renfermé | |
renfermé \ʁɑ̃.fɛʁ.me\
- Participe passé masculin singulier de renfermer.
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « renfermé [Prononciation ?] »