renfermé
: renferme
Étymologie
modifier- Du participe passé de renfermer.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | renfermé \Prononciation ?\
|
renfermés \Prononciation ?\ |
| Féminin | renfermée \Prononciation ?\ |
renfermées \Prononciation ?\ |
renfermé \ʁɑ.fɛʁ.me\
- Qui ne participe pas à la vie sociale ; solitaire et replié sur soi.
— C’est un Breton. I sont renfermés…
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)Les jeunes femmes rencontrées passent une grande partie de leur temps « libre » ou « personnel » (c'est-à-dire hors scolarité ou travail) à l'intérieur, dans les espaces privés, mais elles n’y sont pas pour autant seules ou isolées, renfermées ; elles passent du temps les unes chez les autres et dans les déplacements entre leurs domiciles respectifs.
— (Yaëlle Amsellem-Mainguy, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021)
Nom commun
modifier| Invariable |
|---|
| renfermé \ʁɑ.fɛʁ.me\ |
renfermé \ʁɑ.fɛʁ.me\ masculin, au singulier uniquement
- Odeur caractéristique, plutôt désagréable, d'un lieu resté longtemps fermé.
La porte en verre dépoli grinça sur ses gonds, une bouffée d’air vicié, de poussière, de renfermé, d’huile, de soude caustique, de cirage, de lessive les assaillit dès le premier pas.
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 261)
Synonymes
modifierApparentés étymologiques
modifier→ voir fermer, enfermer et renfermer
Traductions
modifier- Anglais : stale smell (en), musty smell (en)
- Croate : ustajalost (hr)
- Espéranto : mucido (eo)
- Indonésien : apak (id)
- Wallon : resseré (wa) masculin, reclôs (wa) masculin
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe renfermer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) renfermé | |
renfermé \ʁɑ̃.fɛʁ.me\
- Participe passé masculin singulier de renfermer.
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « renfermé [Prononciation ?] »