rentier

Voir aussi : Rentier, rentiér

Français

Étymologie

Dérivé de rente, avec le suffixe -ier.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	rentier \ʁɑ̃.tje\	rentiers \ʁɑ̃.tje\
Féminin	rentière \ʁɑ̃.tjɛʁ\	rentières \ʁɑ̃.tjɛʁ\

rentier \ʁɑ̃.tje\ masculin (pour une femme, on dit : rentière)

1. Personne qui a des rentes constituées sur l’État ou sur des particuliers.
   • Les rentiers sont payés par trimestre, par semestre ou par année.
2. Bourgeois qui vit de son revenu, sans négoce ni industrie, ni fonction quelconque.
   • Mener une existence de rentier.
   • La crise actuelle atteint surtout les petits rentiers.
   • Les maigres rentiers qui l’habitent ne doivent pas avoir l’air plus nul, plus modeste et plus bête. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 129, 2012)

Vocabulaire apparenté par le sens

• rentier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bourgeoisie.

Hyponymes

• crédirentier
• débirentier

Traductions

personne qui perçoit des rentes

• Allemand : Rentier (de)
• Anglais : rentier (en)
• Croate : rentijer (hr)
• Danois : rentier (da) commun, rentenyder (da) commun, kuponklipper (da) commun
• Espagnol : rentista (es)
• Italien : redditiere (it)
• Kotava : krupakirik (*)
• Portugais : tencionário (pt), rentista (pt) (2)
• Russe : рантье (ru) masculin, féminin
• Tchèque : rentiér (cs), soukromník (cs)
• Wallon : rintî (wa)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « rentier [ʁɑ̃.tje] »
• Somain (France) : écouter « rentier [Prononciation ?] »

Homophones

• rentiez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• éternir
• inerter
• renitre, renitré
• rerient
• retenir
• reterni
• ternier
• terrein
• Terrien, terrien
• terrine, terriné

Voir aussi

• rentier sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rentier)

Anglais

Étymologie

Du français rentier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rentier \ˈrɒn.tɪeɪ\	rentiers \ˈrɒn.tɪeɪz\

rentier

1. Rentier.

Polonais

Étymologie

Du français rentier.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rentier	rentierzy
Vocatif	rentierze	rentierzy
Accusatif	rentiera	rentierów
Génitif	rentiera	rentierów
Locatif	rentierze	rentierach
Datif	rentierowi	rentierom
Instrumental	rentierem	rentierami

rentier \rɛn.tjɛr\ masculin animé (pour une femme, on dit : rentierka)

1. (Finance) Rentier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• renta
  • rencista