renverser la vapeur

Français

Étymologie

 Composé de renverser et de vapeur.

Locution verbale

renverser la vapeur \ʁɑ̃.vɛʁ.se la va.pœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de renverser)

1. (Technique) Inverser une machine à vapeur pour qu’elle tourne dans l’autre sens.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) (Par analogie) Inverser une tendance ; renverser une situation.
   • Selon l’ancien chef d’état-major adjoint Igor Romanenko, cité par le média Current Time TV, l’artillerie russe tire quotidiennement entre 50 000 à 60 000 projectiles par jour (dix fois plus que les Ukrainiens), soit au moins 3 000 tonnes. Igor Romanenko estime à 25 % la diminution des tirs russes du fait des Himars. Mais est-ce suffisant pour renverser la vapeur ? — (Emmanuel Grynszpan, En Ukraine, la logistique militaire russe perturbée par des missiles américains Himars, Le Monde. Mis en ligne le 19 juillet 2022)

Variantes

• inverser la vapeur

Traductions

(Sens figuré) (Par analogie) Inverser une tendance ; renverser une situation

• Allemand : das Blatt wenden (de)