repère

Voir aussi : repéré

Français

Étymologie

(XVII^e siècle) Doublet lexical de repaire avec une graphie influencée par le latin reperire (« retrouver »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
repère	repères
\ʁǝ.pɛʁ\

Un repère géodésique sur une façade.

(Géométrie) Exemple de repère du plan.

repère \ʁə.pɛʁ\ masculin

1. Trait, marque que l’on fait pour retrouver une hauteur, une distance, un alignement, pour ajuster avec exactitude différentes pièces d’un ouvrage.
   • Elle consiste à placer un repère métallique sur la peau en regard de l’image suspecte. — (Isabelle Sniadach, Gynécologie-Obstétrique, 2005)
2. (En particulier) (Géométrie) Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « $({\vec {\imath }},{\vec {\jmath }},{\vec {k}})$ » ou bien (e₁, e₂, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées ».
   1. Dans le plan, donnée de deux droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x et y.
   2. Dans l'espace, donnée de trois droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x, y et z.
3. (Sens figuré) Événement, personne, idée par rapport auxquels on peut se comprendre, se situer.
   • Autant lui et moi nous sommes affrontés pendant mon adolescence, autant il va me manquer : cet homme était pour moi un repère plus qu'un père. — (Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, p. 209)
   • La nourriture jalonne nos vies. Les repas sont des repères. Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait). — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 319)

Dérivés

• point de repère
• carte repère
• repérer

Hyponymes

Géométrie

• repère affine
• repère cartésien
• repère normé
• repère orthogonal
• repère orthonormé
• repère orthonormé direct

Holonymes

• système de coordonnées
• référentiel

Traductions

Sens général

• Allemand : Bezugspunkt (de), Referenzpunkt (de), Wahrzeichen (de)
• Anglais : landmark (en), reference point (en)
• Croate : referentna točka (hr), nivelmanski reper (hr), reper (hr)
• Danois : mærke (da) neutre, mærke (da) neutre
• Galicien : referencia (gl) féminin, marca (gl) féminin
• Ido : marko (io)
• Néerlandais : merkteken (nl)

Géométrie

• Anglais : coordinate system (en)
• Croate : koordinatni sustav (hr)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe repérer
Indicatif	Présent	je repère
		il/elle/on repère
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je repère
		qu’il/elle/on repère
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) repère

repère \ʁə.pɛʁ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de repérer.
   • Je repère ce qui est soclé. Car s’il l’a fait socler, c’est que lui considère que c’est déjà un objet important. — (Mondes Océaniens, sous la direction de ‎Jean-Yves Faberon et Armand Hage, L’Harmattan, 2010, page 41)
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de repérer.
   • On repère aussi, à l’état plus ou moins incipient et naïf, des politismes, des démographismes, des sociologismes – mal individualisés, car le « social » est mal différencié -, des technicismes. — (Jean Baechler, Nature et histoire, 2000, page 296)
   • Le porte-poisse se repère à une série de séquences gestuelles sur lesquelles nous aurons l’occasion de revenir au cours de cet ouvrage. — (Joseph Messinger, Ces gestes vous trahissent, 1996)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de repérer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de repérer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de repérer.

Prononciation

• \ʁə.pɛʁ\
• France (Nancy) : écouter « repère [Prononciation ?] »

Homophones

• repaire (nom commun)
• repaire, repairent, repaires (formes du verbe repairer)
• reperds, reperd (formes du verbe reperdre)

Voir aussi

• repère sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « repère », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (repère), mais l’article a pu être modifié depuis.