report

Français

Étymologie

Déverbal sans suffixe de reporter.

Nom commun

report \ʁə.pɔʁ\ masculin

1. (Comptabilité) Action de reporter une somme, un total.
   • Faire un report.
2. Il désigne aussi la somme, le total même qu’on a reporté.
   • report : tant.
3. (Bourse) Opération qui consiste à acheter des devises ou des titres au comptant en les revendant à terme, ou bien à les acheter à terme en les revendant à un terme plus éloigné.
4. Action de repousser quelque chose, de remettre à plus tard.
   • Le principe de libre administration des collectivités territoriales ne paraît pas non plus être mis en cause par un report des élections. — (La Revue administrative: revue bimestrielle de l’administration moderne, volume 59, 2006)
   • En 2021 et 2022, une partie des mariages sont des reports de 2020. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 33)
5. (Finance) Différence positive entre le cours à terme d’un actif et son cours au comptant.

Dérivés

• photodétecteur à report et intégration
• report à nouveau
• report de puce
• report de voix
• report en arrière
• report modal

Traductions

• Anglais : deferral (en)
• Ido : transporto (io), reporto (io)
• Néerlandais : uitstel (nl) neutre
• Roumain : report (ro) neutre

Action de repousser quelque chose, de remettre à plus tard. (4)

• Danois : udskyde (da)
• Italien : rinvio (it) masculin

 (5)

• Anglais : contango (en), premium (en)
• Croate : saldo (hr), odgoda (hr)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Perrot
• Porter, porter

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (report), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais reporten, de l'anglo-normand reporter, ou du moyen français reporter, qui viennent tous deux du latin reportāre (« rapporter, retourner, remettre »), Dérivé de portāre, avec le préfixe re-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
report \Prononciation ?\	reports \Prononciation ?\

report \Prononciation ?\ (pluriel : reports)

1. Rapport.
2. (Éducation) Bulletin de notes.

   John received a good report from his school this term.

3. Réputation.
4. Son produit par la détonation d'une arme à feu ou d'un explosif.
5. Employé de niveau inférieur dans une hiérarchie, subordonné.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to report \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	reports
Prétérit	reported
Participe passé	reported
Participe présent	reporting
voir conjugaison anglaise

report \Prononciation ?\

1. Rapporter.
2. Communiquer.
3. Apprendre à, informer, renseigner.

Dérivés

• reporter

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « report [ɹɪˈpɔɹt] »
• Suisse (Genève) : écouter « report [ɹɪˈpɔːt] »