Breton modifier

Étymologie modifier

(Nom 1) (1557)[1] Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Nom 2) (XVe siècle)[2] Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 modifier

respet \ˈrɛs.pɛt\ masculin

  1. Respet.
    • Ha gouzout a ra mat ocʼh eus, cʼhoui, respet evid ar zoudanenn. — (Lan ar Bunel, Laouig ar Penker eun danvez beleg, Moulerez straed ar Cʼhastell, Brest, 1929, page 61)
      Et il sait bien que vous avez, vous, du respect pour la soutane.
    • Respet a zo dleet bepred d’ ar gozhni, a laras an aotrou kozh. — (Fañch an Uhel, Ar bleiz gris, in Al Liamm, no 170, mai-juin 1975, page 197)
      On doit toujours le respect à la vieillesse, dit le vieil homme.
    • Ya da, ar wirionez hocʼh eus klevet
      Nemet e lakait re nebeut a respet
      En ho toare d’ hel lavarout.
      — (William Shakespeare, Ar Geben Doñvaet, traduit par J. L. Emily, in Al Liamm, no 95, novembre-décembre 1962, page 425)
      Oui da, vous avez entendu la vérité mais vous mettez trop peu de respect dans votre manière de la dire.

Dérivés modifier

Nom commun 2 modifier

Singulier Pluriel
respet respetoù

respet \ˈrɛs.pɛt\ masculin

  1. Durée, période (d’engagement).
  2. Mandat.
    • Emañ bremañ o vevañ diwar e leve goude bezañ bet sekretour-meur en ti-kêr e-pad 17 vloaz e-doug respetoù Georges Le Meur, bet maer eno eus 1965 betek 1989, ha brezhoneger ampart anezhañ. — (Jañ Bigouilh, Henry Masson ha "Les trésors enfouis de Châteauneuf du Faou", in Ya !, no 887, 10 juin 2022, page 8)
      Il vit maintenant de sa retraite après avoir été secrétaire général à la mairie pendant 17 ans durant les mandats de Georges Le Meur, qui y fut maire de 1965 à 1989, et excellent brittophone.
  3. Carrière.

Dérivés modifier

Références modifier

  1. Martial MénardDevri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
  2. Martial MénardDevri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage