retain

Anglais

Étymologie

De l’ancien français retenir (c. 1386), du latin retinere.

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to retain \rɪˈteɪn\
Présent simple, 3e pers. sing.	retains \rɪˈteɪnz\
Prétérit	retained \rɪˈteɪnd\
Participe passé	retained \rɪˈteɪnd\
Participe présent	retaining \rɪˈteɪn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

retain \rɪˈteɪn\ transitif

1. Conserver, garder.
2. S’assurer.
   • to retain somebody’s services.

     S’assurer les services de quelqu’un.

3. (Droit) Retenir.
   • to retain a barrister (or counsel)

     Retenir un avocat à l’avance.

   • retaining fee

     avance, provision

4. Retenir, maintenir.
5. Garder en mémoire, mémoriser.

Dérivés

• retainer
• retention

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to retain \rɪˈteɪn\
Présent simple, 3e pers. sing.	retains \rɪˈteɪnz\
Prétérit	retained \rɪˈteɪnd\
Participe passé	retained \rɪˈteɪnd\
Participe présent	retaining \rɪˈteɪn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

retain \rɪˈteɪn\

1. (Union européenne) Sélectionner, choisir, adopter, accepter.
   • As this hypothesis was not retained by the social partners, the conclusion will differ. (Gardner, p. 52)

Prononciation

• États-Unis : écouter « retain [rɪ'teɪn] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « retain [Prononciation ?] »

Anagrammes

• atrine
• ratiné
• retina
• tanier
• tearin’
• tin ear

Références

• (Union européenne) Jeremy Gardner, Misused English words and expressions in EU publications, Cour des comptes européenne, 25 mai 2016, 10 pages