retournement du stigmate
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXIe siècle) Composé de retournement et de stigmate.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| retournement du stigmate | retournements du stigmate |
| \ʁə.tuʁ.nə.mɑ̃ dy stiɡ.mat\ | |
retournement du stigmate \ʁə.tuʁ.nə.mɑ̃ dy stiɡ.mat\ masculin
- (Sociologie) Revendication, appropriation d’une stigmatisation faite à son encontre.
Comme l’a mis en évidence Abdelmalek Sayad, la dérision est « une arme passive, une arme de protection et de prévention » consistant à « rire de soi, se moquer de soi, se dénoncer soi-même, aller au-devant de la stigmatisation » ; une « technique » en affinité avec le retournement du stigmate, « sans doute la première révolte contre la stigmatisation ».
— (Gwendoline Malogne-Fer, Yannick Fer, Le protestantisme à Paris, 2017)- Ce qu’on appelle la stratégie du « retournement du stigmate » est une lutte de réappropriation du sens d’un mot. — (Maria Candea, Laélia Véron, Le français est à nous !, 2019)
De la même façon, la marche des fiertés, qui trouve son origine en 1969, est une stratégie de retournement du stigmate pour la communauté LGBT qui se réapproprie de façon positive les éléments qui étaient utilisés pour la mettre à l’écart.
— (Boris Ottaviano, Comprendre le monde avec la pop culture - ou comment les héros de nos fictions éclairent le réel !, 2022)
Traductions modifier
- Italien : inversione dello stigma (it) féminin