retriever
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De l’anglais retriever (« rapporteur »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| retriever | retrievers |
| \ʁə.tʁɛ.vœʁ\ | |
retriever \ʁə.tʁɛ.vœʁ\ masculin
- (Zoologie) Chien de rapport.
Les retrievers font partie du groupe 8 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
Variantes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Dérivés modifier
- retriever à poil bouclé, curly coated retriever
- retriever à poil plat, flat-coated retriever
- retriever de la baie de Chesapeake, Chesapeake Bay retriever, chessie
- retriever de la Nouvelle-Écosse
- retriever de Terre-Neuve, terre-neuve (molossoïde)
- retriever doré, golden retriever
- retriever du Labrador, labrador retriever, labrador
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- braque de Burgos, perdiguero de Burgos
- labrador, retriever du Labrador
- chessie, retriever de la baie de Chesapeake
Traductions modifier
- Allemand : Apportierhunde (de)
- Anglais : retriever (en)
- Croate : pas za raport (hr)
- Espagnol : perro cobrador (es)
- Italien : retriever (it)
- Norvégien : labrador (no)
Hyperonymes modifier
- canidés (Canidea)
- chien domestique (Canis familiaris)
Prononciation modifier
- Cornimont (France) : écouter « retriever [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Chien de rapport sur l’encyclopédie Wikipédia
- L’annexe Chiens en français
Références modifier
- « retriever » dans Meyer C., Dictionnaire des Sciences Animales, ed. sc., 2013, Montpellier, France, Cirad.
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| retriever \Prononciation ?\ |
retrievers \Prononciation ?\ |
retriever \Prononciation ?\
- (Zoologie) Retriever.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « retriever [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « retriever [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- retriever sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)