rey

Ancien occitan

Nom commun

rey *\Prononciation ?\ masculin

Variante de rei.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin rex (« roi »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
rey \rej\	reys \rejs\

rey \rej\ masculin

(Politique) Roi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Échecs) Roi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Cartes à jouer) Roi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Sens figuré) Roi, premier d’une catégorie, élément qui domine un ensemble.
- ¿Quién hay entre los mortales
  que pueda desconocer
  la grandeza y el poder
  del gran rey de los metales? — (Vital Aza, Bagatelas, « El oro » dans la bibliothèque Wikisource (en espagnol) , 1896)
  Qui parmi les mortels
  peut ne pas connaître
  la grandeur et la puissance
  du grand roi des métaux ?

Synonymes

monarca (« monarque »)
soberano (« souverain »)

Apparentés étymologiques

real (« royal »)
reina (« reine »)
reinado (« règne »)
reinar (« régner »)
reino (« royaume »)

Hyperonymes

jefe (« chef »)

Vocabulaire apparenté par le sens

autócrata (« autocrate »)
monarquía (« monarchie »)
príncipe (« prince »)

Prononciation

Pérou (Lima) : écouter « rey [rej] »

Voir aussi

rey sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
rey sur l’encyclopédie Vikidia (en espagnol)

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espagnol rey (« roi »).

Nom commun

rey \Prononciation ?\ masculin (pluriel : reyes)

Roi.

Moyen gallois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom indéfini

rey *\Prononciation ?\

Certain.
- Eman e traethwn ny o’r swydogyon aruer a’r rey deuawt a uyd e mevn llys. — (Y Cymmrodor, réédition de 1884, 144.187 ; dans George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)
  Il s'agit ici des officiers habituels et de ceux qui, par convention, sont à la cour.

Dérivés dans d’autres langues

Gallois : rhai, rheï

Références

« rhai » dans Angharad Fychan, Ann Parry Owen, Geiriadur Prifysgol Cymru Online, University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies, 2014

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rey \Prononciation ?\

Tuer.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « rey [Prononciation ?] »