rhododendron

Français

Étymologie

Du latin rhŏdŏdendrŏn (« laurier-rose »), lui-même du grec ancien ῥοδόδενδρον, rhododendron (« arbre à roses »), formé de ῥόδον, rhodon (« rose ») et δένδρον, dendron (« arbre »).

Dérivé du préfixe rhodo-, avec le suffixe -dendron.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rhododendron	rhododendrons
\ʁo.do.dɛ̃.dʁɔ̃\

rhododendron \ʁo.do.dɛ̃.dʁɔ̃\ masculin

(Botanique) Plante dont le genre appartient à la famille des éricacées, dont les diverses espèces sont recherchées pour la beauté de leurs fleurs.
- Des azalées, des rhododendrons aux dimensions sénégaliennes donnent une note gaie à ce triste parc où les couleurs éclatantes étonnent, où leur taille gigantesque semble lutter de force avec les vieux remparts toujours solides. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923)
- Dans l'Antiquité, le nom de rhododendron désignait le laurier-rose, Nerium oleander. Ce n'est qu'au XVI ^e siècle que le nom fut transféré au genre qui le porte aujourd'hui. — (Diane Adriaenssen, Le latin de mon jardin, 2004)
- Si j’avais des rhododendrons comme ça à Moulinsart !… — (Hergé, Tintin au Tibet)
- Le bouton terminal de chaque rameau avorte, et laisse développer les bourgeons latéraux ; c’est pourquoi ce rhododendron n’a pas encore donné de fleurs , puisque c’est le bourgeon terminal qui les produit. — (Annales de Flore et de Pomone ou journal des jardins et des champs, 1837)
- Hormis quelques scènes isolées, mes premiers souvenirs ne remontent guère au-delà de 1910 et à notre jardin de Sanvic, près du Havre, si grand à mes yeux d'enfant, agrémenté d'une pelouse encadrée de rhododendrons. C'est sans doute l’exotisme du mot qui m'a permis de le retenir. — (Louis Néel, Un siècle de physique, éditions Odile Jacob, 1991)

Synonymes

azalée
rhodo (Familier)

Traductions

Afrikaans : alperoos (af)
Allemand : Rhododendron (de) masculin ; Alpenrose (de) ; Rosenbaum (de)
Anglais : rhododendron (en) ; alpenrose (en)
Arabe : عصلة (ar) 'aSala, عصل (ar) 'aSal
Catalan : neret (ca)
Corse : rodendronu (co)
Croate : rododendron (hr)
Danois : rododendron (da)
Espagnol : rododendro (es)
Espéranto : rododendro (eo)
Finnois : alppiruusu (fi)
Grec : ροδόδενδρο (el) rodhódhendhro
Hongrois : havasszépe (hu)
Ido : rododendro (io)
Italien : rododendro (it)
Kusunda : dʰapa gipan (*)
Néerlandais : rododendron (nl), alpenroosje (nl)
Norvégien : rododendron (no)
Occitan : abardal (oc), rosatge (oc) masculin, rododendron (oc) masculin
Polonais : różanecznik (pl)
Portugais : rododentro (pt)
Roumain : rododendron (ro)
Russe : рододендрон (ru) rododéndron
Suédois : rododendron (sv), alpros (sv)
Tchèque : rododendron (cs)

Prononciation

France : écouter « rhododendron [œ̃ ʁo.d̪o.d̪ɛ̃.d̪ʁɔ̃] »
Paris (France) : écouter « rhododendron [ʁo.d̪o.d̪ɛ̃.d̪ʁɔ̃] »

Voir aussi

rhododendron sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« rhododendron », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Gérard Dumé, Christian Gauberville, Dominique Mansion, Jean-Claude Rameau, Jacques Bardat, Éric Bruno, René Keller, Alain Lecointe et Jean Timbal, Flore forestière française — Plaines et collines, Institut pour le développement forestier, 2018, ISBN 978-2-916525-47-1

Anglais

Étymologie

Du latin rhododendron.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rhododendron \ˌɹəʊ.dəˈden.dɹən\	rhododendrons \ˌɹəʊ.dəˈden.dɹənz\

rhododendron \ˌɹəʊ.dəˈden.dɹən\

(Botanique) Rhododendron.

Prononciation

Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « rhododendron [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « rhododendron [Prononciation ?] »

Voir aussi

rhododendron sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Latin

Étymologie

Du grec ancien ῥοδόδενδρον, rhodódendron → voir rhodinus et dendrophorus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rhododendron	rhododendra
Vocatif	rhododendron	rhododendra
Accusatif	rhododendron	rhododendra
Génitif	rhododendrī	rhododendrōrum
Datif	rhododendrō	rhododendrīs
Ablatif	rhododendrō	rhododendrīs