ribouler
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
ribouler \ʁi.bu.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Rouler des yeux, faire de grands yeux, les bouger dans tous les sens tellement on est étonné.
- Il monte gravement les marches de l’estrade, riboulant des prunelles, fronçant le sourcil, les trois poils safran de sa barbiche tombant en garde, serré dans une redingote qui l’étrique et dont ses os crèvent le drap, avec un pantalon en amadou brûlé, dont les mollets tirebouchonnent sur des bottines de femme en coutil gris. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
- En disant cela, il riboulait des yeux terribles en direction de Manon qui faisait mine de ne pas entendre. — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 296)
- À Marchand, le réalisateur reprochera de « ribouler » quand il joue la colère. En pleine projection de rushes, sa voix s’élève, pour lancer à l’acteur sur l’écran : « Arrête de ribouler des yeux ! » — (Pascal Mérigeau, Maurice Pialat l’imprécateur, Grasset, 2003)
- Il lui sembla que, derrière lui, les portes s’entrebâillaient, les yeux riboulaient. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 43)
Traductions modifier
- Croate : prevrtati oči (hr)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « ribouler [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « ribouler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ribouler [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- ↑ « ribouler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage