rien à foutre

Français

Étymologie

 Composé de rien et de foutre.

Locution adverbiale

rien à foutre \ʁjɛ̃.n‿a futʁ\

1. (Vulgaire) N’avoir rien à faire, s’ennuyer, ne pas savoir quoi faire.
   • Il n’a vraiment rien à foutre et passe ses journées devant la télévision.

Synonymes

• rien à faire

Apparentés étymologiques

• n’en avoir rien à foutre

Traductions

• Espagnol : nada que hacer (es)
• Russe : делать нехуй (ru) delat' nekhuy