rien de nouveau sous le soleil

Français

Étymologie

Expression biblique tirée de l’Ecclésiaste (1, 9)

Locution-phrase

rien de nouveau sous le soleil \ʁjɛ̃ də nu.vo su lə sɔ.lɛj\

1. Cette expression s'emploie pour marquer l'immuabilité globale du monde, malgré l'apparent changement.
   • Engeance d'escrocs et compagnie, ce Crédit Agricole ! C'était pareil qu'aujourd'hui. Rien de nouveau sous le soleil. — (Alain Aucouturier, Aux innocents les mains pleines, Éditions de Borée, 1999, page 76)

Variantes

• il n’y a rien de nouveau sous le soleil
• sous le soleil, rien de nouveau

Synonymes

• nihil novi sub sole
• nil novi sub sole

Traductions

• Italien : niente di nuovo sotto il sole (it)
• Latin : nil novi sub sole (la)