rien ne sert de courir, il faut partir à temps

Français

Étymologie

Par altération de la célèbre citation de Jean de La Fontaine, dans sa fable Le Lièvre et la Tortue (premier vers).

→ voir à temps.

Locution-phrase

rien ne sert de courir, il faut partir à temps \ʁjɛ̃ nə sɛʁ də ku.ʁi.ʁ‿il fo paʁ.ti.ʁ‿a tɑ̃\

1. Variante moins usitée de rien ne sert de courir ; il faut partir à point.

Traductions

• Anglais : slow and steady wins the race (en)
• Croate : uzalud je trčati, treba ići s vremenom (hr)