rien que de

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

 Composé de rien, que et de.

Locution adverbiale

rien que de \ʁjɛ̃ kə də\

1. (En corrélation avec ne, et suivie d’un adjectif) Pas autre chose.
   • — Qu’est-ce que vous avez à rire ?
     Ses voisins s’empressèrent de lui expliquer que cette joie n’avait rien que de flatteur. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 16)
   • Bénin n’avait rien avancé que de vrai. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 20)
   • — Est-ce pour regarder ces cartes que tu viens ici ?
     — C’est un interrogatoire ?
     — Rien que de flatteur pour toi. Je ne connais rien de plus décoratif. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
   • « Maman m’a permis de déjeuner chez vous.
     — C’est parfait, dis-je, mais je n’ai rien que de froid. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
2. Juste le fait de.
   • Rien que de la voir là, devant moi, j'en étais tout retourné.

Traductions

• Italien : già solo a (it) (2)