rifler

Français modifier

Étymologie modifier

(Verbe 1) De l’ancien français rifler (« faire une éraflure ou rainure »)

(Verbe 2) Dénominal de rifle : fusil.

Verbe 1 modifier

rifler \ʁi.fle\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Égaliser au riflard.
Adoucir avec un rifloir la surface d'un objet avant de le polir, en particulier si cet objet doit être doré.
- Après cette opération, les cymballes et les tam-tam pouvaient être facilement amenés au marteau à une épaisseur extrêmement faible et il ne restait plus qu'à les rifler et à les polir pour leur donner du brillant. — (André Guettier, De la fonderie, telle qu'elle existe aujourd'hui en France, éd. Carilian-Coeury et Dalmont, 1844)
(Bourgogne) (Languedoc-Roussillon) Participer à une rifle (loto).

Dérivés modifier

Traductions modifier

Croate : izblanjati (hr)
Roumain : gelui (ro), rindelui (ro)

Verbe 2 modifier

rifler \ʁi.fle\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rifler)

(Argot) (Vieilli) Abattre, tuer avec une arme à feu.
- On resta baba devant ce monstre qui avait pris la décision de rifler tout le monde et d’accaparer le nougat. — (Marcel Trignol, Chante et tais-toi, réédition de Vaisselle de fouille, éditions du Champ de Mars, 1959)
(Pronominal) Se battre avec des armes à feu.
- - On s’est riflés avec son équipe, rue des Abbesses, au moment de l’affaire de « La Mésange », y a...? — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 113)

Traductions modifier

Croate : ubiti (hr)

Prononciation modifier

France (Lyon) : écouter « rifler [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « rifler [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Firrel

Ancien français modifier

Étymologie modifier

Du vieux haut allemand *riffilôn ^[1] (« déchirer en frottant »), apparenté au vieil anglais geriflian « froisser », au vieux norrois rifa « déchirer, casser »).

Verbe modifier

rifler \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Arracher, écorcher.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Frapper.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Tuer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Raser, effleurer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Piller, ravager.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Avaler, manger goulument.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Érafler.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes modifier

riffler, riffer

Dérivés modifier

rifle, gale - pillard
riflee, confusion, mêlée
rifleis, pays dévasté
rifleur

Dérivés dans d’autres langues modifier

Anglais : rifle
Français : rifler

Références modifier

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
^[1] « rifler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Angevin modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

rifler \Prononciation ?\

Rafler.

Références modifier

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 201 → [version en ligne]