Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

du moyen néerlandais rike, rijc, de l'ancien néerlandais *rīki, dérivé du proto-allemand occidental *rīkī, du Proto-Germanique *rīkijaz (“puissant”), issu de *rīks, du Proto-Celtique *rīxs (“roi”), dérivant du Proto-Indo-Européen *h₃rḗǵs (“roi”).

Nom commun modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom rijk rijken
Diminutif rijkje rijkjes

rijk \rɛɪ̯k\ neutre

  1. Empire.
    • het Romeinse rijk
      l’empire romain
  2. Royaume.
    • het rijk der Nederlanden
      le royaume des Pays-Bas
  3. État.
    • hij heeft een baan bij het Rijk
      il travaille à l’État
  4. Règne.
    • zijn rijk is uit
      son règne est fini
  5. (Biologie) Règne.
    • het dierenrijk
      le règne animal

Synonymes modifier

empire
royaume
État
règne

Adjectif modifier

rijk \ˈrɛɪ̯k\

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée rijk
\rɛɪ̯k\
rijker
\ˈrɛɪ̯.kər\
rijkst
\rɛɪ̯kst\
Forme déclinée rijke
\ˈrɛɪ̯.kə\
rijkere
\ˈrɛɪ̯.kə.rə\
rijkste
\rɛɪ̯k.stə\  
Forme partitive rijks
\rɛɪ̯ks\
rijkers
\ˈrɛɪ̯.kərs\
  1. Riche.
    • rijk en arm
      riches et pauvres
    • (Familier) stinkend rijk zijn
      être pourri de fric
    • slapende rijk worden
      s’enrichir en dormant
    • hij is slapende rijk geworden
      la fortune lui est venue en dormant
  2. Abondant, riche.
    • een zeer rijk leven
      une vie opulente
  3. Ample, riche.
    • een rijke taal
      une langue riche
    • de mogelijkheden die de taal rijk is
      les ressources d'une langue

Antonymes modifier

Adverbe modifier

rijk \Prononciation ?\

  1. Richement.
    • het gaat er rijk toe
      tout y est cher
    • de natuur heeft hem rijk bedeeld
      la nature l’a pourvu de grandes qualités

Synonymes modifier

riche
abondant
ample

Antonymes modifier

Dérivés modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,8 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Références modifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Homophones modifier