ripailler

Français

Étymologie

(1821) Dénominal de ripaille avec le suffixe -er.

Verbe

ripailler \ʁi.pɑ.je\ ou \ʁi.pa.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Bien manger, faire ripaille ou faire bonne chère.
   • On gogaillait, on ripaillait, on bombançait, on ribotait jusqu’à plus soif ! — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, 1969)

Synonymes

• faire bombance
• faire bonne chère
• faire ripaille
• gueuletonner
• se casser le ventre
• se taper la cloche

Apparentés étymologiques

• ripaille
• ripailleur

Traductions

Bien manger (1)

• Anglais : gourmandise (en), gourmandize (en), gormandise (en), gormandize (en)
• Breton : ober chervad (br)
• Finnois : mässätä (fi), hummata (fi)
• Italien : abbuffarsi (it)
• Néerlandais : zich volvreten (nl)
• Picard : gobsin·ner (*), fére rigodalhe (*), fére crache porèie (*), dréler (*)
• Wallon : fé fricasse (wa), fé baraca (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ripailler [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ripailler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ripailler [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Château de Ripaille sur l’encyclopédie Wikipédia