rire comme un bossu

Français

Étymologie

→ voir rire, comme, un et bossu, par allusion à la posture pliée.

Locution verbale

rire comme un bossu \ʁiʁ kɔ.m‿œ̃ bɔ.sy\ (se conjugue → voir la conjugaison de rire) masculin

1. (Sens figuré) Rire à gorge déployée, se plier de rire.
   • Nous riions comme des bossues à entendre sa prononciation. — (Xiao Hong, Les Mains, mars 1936, traduit du chinois, dans Nouvelles, éditions You-Feng libraire éditeur, 2004, page 93)
   • Mon genre d’homme était des hommes minces et délicats, vieille France… Alors il se mit à rire comme un bossu […] — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 132)
   • Et ces bossus au théâtre, auxquels on reconnait volontiers un rire communicatif exceptionnel : ne dit-on pas 'rire comme un bossu ?

Synonymes

• rire à gorge déployée
• rire comme un crevé
• rire comme une baleine

Traductions

→ voir rire à gorge déployée