Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1671) De l’italien ritornello.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
ritournelle ritournelles
\ʁi.tuʁ.nɛl\

ritournelle \ʁi.tuʁ.nɛl\ féminin

  1. (Musique) Courte phrase musicale dont on fait précéder chaque couplet d’une chanson.
    • Dans son allégresse, elle accompagne de ses chants et de ses danses, en battant rythmiquement des mains, les ritournelles d'un gramophone […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Et allez donc, envoie la ritournelle
      De la chanson gnangnan et chauvine et vieux jeu
      Réveille un peu le piano à bretelles
      À chaque fois qu'on l'entend, on a les larmes aux yeux.
      — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
    • Son répertoire ? Des ritournelles qui font danser les gens, et apaisent les enfants… — (Jean-Yves Dana, Angelo Branduardi. L’éternel ménestrel, Journal La Croix, page 28, 19 mars 2015)
  2. (Par extension) (Familier) (Ironique) Idée à laquelle quelqu’un revient sans cesse, propos qu’il répète à satiété, réponse qu’il fait toujours la même.
    • Alors, dans une moue de dépit, il me resservait toujours la même ritournelle : — Si elle n’écrit pas aujourd'hui, elle écrira peut-être demain. — (Maxence Fermine , Le Tombeau d’étoiles, chez Albin Michel, 2013)
    • — Je regarde le ciel et ne vois que la pluie
      Voici là la ritournelle de mon profond ennui.
      — (case départ sur http://telescoop.tv. Consulté le 20 mai 2019)

SynonymesModifier

DérivésModifier

TraductionsModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe ritourneller
Indicatif Présent je ritournelle
il/elle/on ritournelle
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je ritournelle
qu’il/elle/on ritournelle
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
ritournelle

ritournelle \ʁi.tuʁ.nɛl\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ritourneller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ritourneller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ritourneller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ritourneller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ritourneller.

RéférencesModifier