FrançaisModifier

 

ÉtymologieModifier

Du québécisme familier robine et du suffixe -eux. De l’anglais “rubbing alcohol” (alcool à friction) parce qu’ils ont la réputation de consommer cet alcool, moins cher que l’alcool éthylique, très taxé au Québec.

Nom commun Modifier

Singulier et pluriel
robineux
\ʀɔ.bi.nø\

robineux \ʀɔ.bi.nø\ masculin (pour une femme on dit : robineuse) singulier et pluriel identiques

  1. (Québec) (Familier) Sans-abri alcoolique.
    • Un robineux qui sentait le whisky à plein-nez.
    • Des robineux endormis sur un banc de parc.
    • J'ai souvenir encore de quatre jeunes garçons
      Qui avaient grand plaisir à jouer les fanfarons
      Les garçons de mon âge avaient comme voisinage
      Robineux du Viger, putains d' la Saint-Laurent.
      — (chanson J'ai souvenir encore, Claude Dubois, album Claude Dubois, 1966)

TraductionsModifier

PrononciationModifier