rocou
Étymologie
modifier- (Siècle à préciser) Dérivé du tupi urucú.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rocou | rocous |
| \ʁɔ.ku\ | |
rocou \ʁɔ.ku\ masculin
- Matière tinctoriale et épice d’un rouge orange qu’on extrait de la pulpe qui enveloppe les graines du rocouyer ; elle est principalement composée de bixine.
Teinture de rocou.
Les hommes qui nous accompagnaient, étaient petits, trapus, cuivrés et ornés d’épais cheveux noirs. […] Plusieurs avaient la peau rougie par une couche de rocou, et la figure bariolée de tatouages bleus.
— (Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868)Les Européens l’utilisent comme colorant alimentaire (E160B). C’est au rocou que l’on doit la belle mine de la mimolette, de la boulette d’Avesnes, de l’edam, du cheddar…
— (Laurence Cossé, La couleur de la mimolette, Journal La Croix, page 28, 10 février 2016)
- Le rocouyer lui-même.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
modifierSynonymes
modifierDérivés
modifierApparentés étymologiques
modifierTraductions
modifier- Allemand : Annatto (de), Orleanstrauch (de), Orleansbaum (de), Bixa (de)
- Anglais : lipstick tree (en), annatto (en), achiote (en)
- Catalan : bixa (ca)
- Croate : orlean-boja (hr)
- Espagnol : achiote (es), urucú (es), onoto (es)
- Espéranto : bikso (eo)
- Lacandon : kꞌuxub (*)
- Néerlandais : anatto (nl), rocou (nl), annotto (nl), orleaan (nl)
- Portugais : urucum (pt) masculin
Prononciation
modifier- La prononciation \ʁɔ.ku\ rime avec les mots qui finissent en \ku\.
- Lyon (France) : écouter « rocou [ʁɔ.ku] »
Voir aussi
modifier
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rocou), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe rocar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| você/ele/ela rocou | ||
rocou \ʀu.kˈoʊ̯\ (Lisbonne) \xo.kˈoʊ̯\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du prétérit de rocar.