rodo

Voir aussi : Rodó, rodó

Breton

Forme de verbe

rodo \ˈroː.do\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe rodal.

Espagnol

Étymologie

Du latin rutrum (« pelle, truelle ») ; comparer avec le portugais rodo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rodo	rodos

rodo \Prononciation ?\ masculin

1. (Agriculture) Rouleau pour aplanir le sol.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• rodillo

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Griko

Étymologie

Du grec ancien ῥόδον, rhódon (« rose »).

Nom commun

rodo \Prononciation ?\ neutre

1. (Botanique) Rose.

Variantes

• roto

Apparentés étymologiques

• rodèa

Références

• Collectif, Glossario Griko-Ellenika-Italiano, Alpha Edizioni e Informatica, 2013

Kotava

Étymologie

Dérivé de roda (« chaine »).

Nom commun

rodo \ˈrɔdɔ\ ou \ˈrodo\ ou \ˈrodɔ\ ou \ˈrɔdo\

1. Chaine de montagnes.

Augmentatifs

• rodopo

Diminutifs

• rodomo

Prononciation

• France : écouter « rodo [ˈrɔdɔ] »

Références

• « rodo », dans Kotapedia

Latin

Étymologie

Apparenté à rado (« racler ») de l’indo-européen commun *red- (« racler, ronger »).

Verbe

rodo, infinitif : rodĕre, parfait : rosi, supin : rosum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Ronger.
   • rabiosa silentia rodere

     marmonner entre ses dents, ronger son frein.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• abrōdō (« ôter en rongeant »)
• adrodo, arrōdō (« entamer en rongeant »)
  • adrosor, arrōsōr (« rongeur »)
• circumrōdō (« ronger autour »)
• corrōdō (« ronger »)
• dērōsus (« rongé »)
• ērōdō (« éroder »)
  • ērōsiō (« érosion »)
• obrōdō (« ronger autour, grignoter, rogner »)
• pērrōdō (« ronger entièrement »)
• praerōdō (« ronger par-devant, grignoter un bout »)
• rōsiō, rōsus (« douleurs abdominales, coliques »)
• rōsōr (« rongeur »)
• rōstrum (« bec, éperon de navire »)
  • rōstellum (« petit bec ; museau »)
  • rōstra (« rostres ; tribune »)
  • rōstralis (« de rostres, rostral »)
  • rōstrans (« qui a une pointe recourbée »)
  • rōstratus (« recourbé en forme de bec ; garni d'un éperon »)
• sēmirōsus (« à moitié rongé, écorné »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : roer
• Français : roder
• Italien : rodere
• Roumain : roade

Anagrammes

• ordo
• odor

Références

• « rodo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin rutrum (« pelle, truelle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rodo \ʁodu\	rodos \ʁoduʃ\

rodo \ʁodu\ masculin

1. (Technique) Pelle pour racler le sel dans les salines.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Technique) Raclette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• ordo
• odor

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rodar
Indicatif	Présent	eu rodo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

rodo \ʀˈo.du\ (Lisbonne) \xˈo.dʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rodar.

Prononciation

• Lisbonne: \ʀˈo.du\ (langue standard), \ʀˈo.du\ (langage familier)
• São Paulo: \xˈo.dʊ\ (langue standard), \xˈo.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦˈo.dʊ\ (langue standard), \ɦˈo.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \rˈo.du\ (langue standard), \rˈo.du\ (langage familier)
• Luanda: \rˈo.dʊ\
• Dili: \rˈo.dʊ\

Voir aussi

• rodo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « rodo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : rodo. (liste des auteurs et autrices)