roh là là

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir roh et là

Locution interjective

roh là là \ʁo la la\

1. Marque l’étonnement, la surprise, la stupéfaction.
   • Mais comme [la relation de Kermit la grenouille] avec Piggy la cochonne a toujours été tumultueuse, on pourrait s’imaginer que ce jour-là, elle était triste parce qu’encore une fois, Piggy a essayé de le rendre jaloux. Roh là là. — (Anna Carolina Assuncao, « Et si les plus grandes célébrités avaient un taf de bureau méga déprimant ? », le 23 février 2023, sur le site de Konbini (konbini.com))

Variantes orthographiques

• roh lala
• roh la la
• rho lala
• rho la la
• rho là là

Il entend seulement les «rho là là», «wahou» de son frère Leroy qui, oubliant un instant le décorum intimidant de la salle d'audience, se laisse emporter par les souvenirs. — (Julie Brafman, « Procès : derrière Tyler Vilus, «on ne voit plus que des cadavres» », le 3 juillet 2020, sur le site de Libération (liberation.fr))

Synonymes

• oh là là
• rah là là

Traductions

• Anglais : oh my (en)