rollier terrestre
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle) Le terme de "rolliers terrestres" pour désigner les cinq espèces de brachyptérolles fut employé au moins à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, et continue de nos jours à être fréquemment substituée au nom moins mélodieux de brachyptérolle; cependant, seul ce dernier nom vernaculaire est normalisé et reconnu par la Commission internationale des noms français des oiseaux pour désigner ces genres d'oiseaux malgaches. La locution s’explique aisément par le fait qu'on a cru d'abord au XIXe siècle que les brachyptérolles étaient de véritables rolliers ayant adopté des moeurs plus terrestres que ceux-ci. Les noms normalisés donnés à ces oiseaux en anglais (ground roller), en allemand (Erdracke) et dans plusieurs autres langues signifient d'ailleurs rollier terrestre.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rollier terrestre | rolliers terrestres |
| \ʁɔ.lje tɛ.ʁɛstʁ\ | |
rollier terrestre \ʁɔ.lje tɛ.ʁɛstʁ\ masculin
- (Ornithologie) Synonyme non normalisé de brachyptérolle.
- Ce rollier terrestre, un des oiseaux les plus rares du monde, n'habite qu'une petite région de Madagascar. — (Biologie de la reproduction, Alauda 39:89, 1969)
Notes modifier
En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : ground roller (en)
- Arabe : طمرور (ar) Tomrur
- Croate : Dolinske modrivrane (hr)
Voir aussi modifier
- Brachypteridae sur l’encyclopédie Wikipédia
